北京时间2008年4月18日12时10分
" b& T+ f1 @; l+ S. T) m6 g
" C" X1 t" L% _* \, n( t- w
原本作为长野圣火传递起点的善光寺，以最近世界其他国家发生的破坏圣火传递活动为由，向本市的圣火传递执行委员会提出退出的请求。
* J" ~0 g5 _- o1 U ]" Z2 V4 j
& _3 @# f* f( l3 @2 k4 w' S以下为善光寺僧侣在新闻发布会上的照片：
+ c6 M% q& x+ o ]8 v& L$ ?6 d5 g K* w5 ]$ {0 `+ x6 [. B0 _
7 i8 D/ r( y9 W8 P1 |) L
/ X, D7 m" c0 \% }4 }举善光寺寺务总长麻绩信昭称：“我们必须保护善光寺这一文化财产和寺庙的信者。我对藏族人受到的人权镇压，作为相同的佛教徒身表忧虑。”
0 Z8 R+ ~/ k3 b' i/ u8 }4 C6 D6 }: k5 ]/ P0 N1 H
# W4 Z! c$ B0 a$ J! p. W. \
长野县圣火传递执委会的条原邦彦局长在接到有关申请时表示：“听到寺院这一决定很震惊，如果是寺庙全体的意见，执委会只能接受。同时，会将圣火传递路线的变更减至最小。“
8 ?; ~8 B& ]; ]) e$ c a4 t, z- J- p; n- M2 u% ^* R7 {* n) `
' X; d% N0 H9 \$ `
此外，其他的寺院住职（管理住宿等事物）和有关人员发表了以下观点：
+ w5 w3 E* {# V" B% k
. _3 ^1 L$ Q& k/ p8 h“在作为和平象征的善光寺内大搞戒严，万一引起暴动，我们会很伤脑筋的。”
% T% }$ Y/ g, J+ c3 D
& e+ Z* h+ Q$ r2 i
“这是一个向世界宣传善光寺的好机会，如果能战胜抗议的话就好了，不过出了事儿，还是很头痛。”
5 y- z. g( e% x! Q. c( f
x. n! D1 y5 _1 |
" L+ Z* L& Z, K4 f7 d, G
另一方面长野县警方表示“圣火出发地点是人员最为集中的地区，也是警备部署的重点。这么紧急的变更，会给我们的警戒工作增加很大难度。“
2 b' O) \2 c& x" u* N* O7 R6 B/ B* D3 b
- p9 O+ H w, r0 d/ d
5 Y# }- p h' ?' E1 U. N; ~中文详细参考：
http://news.sohu.com/20080418/n256380938.shtml
# G6 C" G7 |' @日文详细参考：
http://www.asahi.com/national/update/0418/TKY200804180128.html
