所谓I-94，是指你在入境美国时所填的资料, 由入境移民官员依照你的签证及来美国的原因给予可以停留在美国时间的一张白色的纸卡片. 这张I-94 小白卡是所有外国人进入美国时所收到的重要身份证明文件，我们之前曾经在专栏文章中讨论到这张I-94 的重要性。但是，最近碰到好几个客人都因为I-94 的问题而使我们觉得要再重申这张小白卡的重要性。尤其是最近过年过节大家都有机会出国，回来美国收到I-94时要多看两眼移民官是否把I-94 的资料写错。若有问题可以当场要求移民官改正。
6 c6 W+ U4 g7 E8 ~9 \' ^
, O$ H5 z7 Q! L1 N |* R5 |由于I-94卡是控制一个外国人每次可以在美国停留多久的证件， 所以, 我们建议在每次进入美国时你都能保留一份I-94 的影印件， 可以作为在美国合法身份的凭据。此外， 由于I-94 卡上注明了你在美国的停留身份及可停留的的时间，当你收到移民官给你的I-94卡时， 最好看一下移民官在I-94 上所写身份及可停留时间到底对不对，若是有疑问的话可以当场要求更正，若是没有及时发现的话，特定的情况下可以在你居住所在地的移民局要求更正。
. n" C5 N1 H6 x- Q0 z. _+ ~# } z/ P, Y$ i/ c% h
最近我们就有几个与I-94 有关的例子供参考，(案例一) 以H-1B 身份服务于银行的 P 小姐在2007年9月底回韩国度假，并在10月初持H-1B 签证回美国，由于我们在八月份已经为P 小姐提出 PERM 的申请，并在九月初获得批准，因此在P 小姐回美国后我们就为她开始准备I-140及I-485 的申请文件。在送件时我们发现P 小姐的H-1B 签证虽然到2009年1月底到期，但是入境时官员却将I-94 的有效期限误写为2007年1月底。很明显的这是个笔误，因此，我们建议P 小姐尽快用Infopass 在Local 的移民局预约要求改正，P 小姐也很顺利的获得I-94 的更正并在10月底送上I-140/I-485 的申请。
# p6 j! {; P) w4 A/ Z' F' W# N
(案例二) 来自中国的小C 原本在美国以F-1 的身份读书， 在F-1 期间也顺便将先生及小孩以F-2 的身份申请来美。小C 在毕业后找到一份工作也顺利为自己及先生申请到H-1B及H-4。在今年七月份小C忽然发现他在申请由F-1 转H-1B 时他律师忘了帮他的七岁的孩子一起申请转为H-4。在考虑到小C 转成H-1B 的时间已经有一年多的时间，就算要小孩出境再申请H-4签证回来也会有被拒的风险，我们建议以“nunc pro tunc”的方式来向移民局申请将他的孩子转为H-4。由於小C 的孩子在申请转为H-4 已经晚了一年多，我们也不敢肯定移民官会批准这个案子，但是没办法的情况下只好试试看。所幸在送件后两个多月H-4 获得批准。一般而言在I-94 的身份过期后，因为疏忽、误解、生病等理由而向移民局以“nunc pro tunc”的方式要求延长或转换到其他身份者，移民官都有主导权来决定是否给你恢复到原有的身份。
- x0 ^9 G+ g# J
/ O8 T8 r+ [; O
通常，除非移民官在I-94 注明不可延期或转换身份，你是可以在在I-94 上所注明的有效期限内向移民局提出转换其他身份或延期现有身份，一旦移民局批准了你的申请，就会另外发出一份附有新的I-94 的I-797批准书。这个新的I-94 控制了你在美国的身份及可以停留的期间, 不管你过去曾经拿过多少张I-94 卡, 移民局所发出最后的I-94卡代表你现在在美国的身份及可以停留的时间。
8 ?% N, A- c7 r* i2 n8 d0 T5 \7 o; H2 v8 N) i9 n4 x( ~
此外， 如果你在入境美国时没有收到这张I-94卡， 那么，你最好自己登记和保留你每次入出境的记录(包括日期,从哪个口岸入出境,停留时间等等)连同其它的证据如:护照上的印章,或者登机证等等一起保存。
( s, X) o, l& Q3 H0 m
9 s, v# l6 B! U1 X. D9 E
一张小白卡虽然看着不起眼，但是， 没有了这张卡片很可能会影响你在美国的生活甚至未来绿卡的申请。 收到I-94 时要小心保管并影印留底， 若是你有任何关于你的I-94表的问题或疑虑(包括移民身份,过期日,以及其它的错误等等)，请与你的移民律师联系补救。
9 ~9 `: c c2 B, [
- q5 j J. ]# L4 t1 J4 F
关于出入境美国的I-94卡的相关讯息, 请上
http://www.cbp.gov/xp/cgov/trave ... eparture_record.xml 网站查寻.
