hans

距离北京奥运会开幕只有短短的一个月时间了，各国运动员的备战也进入了最后的紧张阶段，展望即将到来的奥运争夺，美国媒体列出了他们眼中在北京最具竞争力的20位顶尖高手。这20名金牌选手来自16个国家，涉及到众多奥运会上最引人注目的竞技项目，110米栏飞人刘翔和林丹名列其中。以下是报道中对于刘翔和林丹的档案介绍：9 p- {) U. k# [; K

# J% ~$ B/ R9 h' b# |! I# `　　刘翔，生于1983年7月13日，身高6英尺2英寸，体重163磅5 G0 g$ I) W+ w
% D8 q6 }+ r; v6 Y; ?# i7 q$ i
　　入围原因：于2006年7月11日在瑞士洛桑国际田联超级大奖赛创造了当时男子110米栏的世界纪录12秒88(已于2008年6月13日被古巴人罗伯斯以12秒87打破纪录)。% d6 w+ M% r, Y7 v

+ K, ]+ X6 c$ X0 O　　过往奥运：刘翔在2004年雅典奥运会中获得金牌，其夺金成绩12秒91打平了当时的世界纪录。
8 N/ P4 d* N; G' X8 _( `, r; s" t
! t( a: B3 J5 ^) t* G" K　　生涯成就：2001年刘翔在北京赢得了世界大学生运动会男子110米栏的冠军，2004年由于他在奥运会上的出色表现而荣膺当年国际田联的年度最佳新人奖。2006年打破世界纪录和2007年夺得世界锦标赛冠军，更使得刘翔成为第一位同时拥有世界纪录、世界赛冠军和奥运会冠军头衔的中国运动员。( s  Z  v- o+ h4 c& E& ~/ j

3 f: v, q% @0 `　　你该了解的：刘翔在2004年的夺冠用时标志着他成为110米栏历史上第一个非非洲后裔而跑入13秒的选手，而且仅仅是在该项目中跑入13秒的史上第6人。; p; y. C( `) Z  W

9 f0 m' k1 a1 g　　你可能不知道的：在刘翔小学四年级第一次参加田径比赛的时候，他赢得了全国同年龄组的跳高冠军。刘翔名字中的“翔”在中文中便意味着“展翅高飞”。刘翔对于赞助商有着严格的甄别。
  {+ c4 h) l0 F) U; t3 T# B, u; E' X
　　刘翔语录：
5 o: |1 N# a/ ^6 S4 j5 D3 e! |; [8 L# e) `& f% i" N/ T2 K
　　在雅典夺冠而成为中国男子田径第一人之际，刘翔说：“这改变了亚洲国家不能在短跑比赛中取得好成绩的偏见，我要向世界证明亚洲人同样能跑得非常快。”
0 l, p3 m4 Y; p5 Z8 S2 w0 g7 F: e5 ]1 y( Q% _. h5 f0 V
　　关于2007年世锦赛夺冠：“赛前我有很大的夺冠压力，不过我很好的处理了压力和紧张，所以我非常高兴。现在我可能比以往拥有更多的压力，但这也正是我继续前行中所需要的动力。”
; X& A! Q) @0 L/ Y4 }3 ~9 [9 ?0 o6 c% Y: b. Q2 v7 `
　　谈到他训练中的养生法，刘翔说：“对于一个孩子来说，3个小时的训练就够了，8个小时的话就太多了，没有人能承受，那样就不是训练了，而变成了一种折磨。”5 O7 P; B+ X/ J0 l6 q  F
# V( H. {- O' Y4 c$ [4 X# P# v
　　林丹，生于1983年10月14日，身高5英尺10英寸，体重159磅
) [% R; a$ n, R0 h* i' w. A' T$ X+ Z8 s! g+ ^
　　入围原因：作为世界羽毛球男子单打排名第一的选手，林丹夺得了过去两届世界锦标赛的冠军，成为在这一赛事中仅有的两名卫冕成功的运动员之一。
5 F- ~3 I) d% _  J' t2 X, G& H6 a
) {+ I& _  K% U. P1 _　　奥运过往战绩：2004年雅典奥运会，身为头号种子的林丹却在首轮比赛中即遭淘汰出局。
* F5 y! B+ l+ T$ C, S; g
- z; w/ O$ x% D  k9 y　　生涯成就：自从2004年开始，林丹几乎一直稳居世界羽毛球男子单打排名首位，除了世锦赛冠军，他还获得了3次全英羽毛球公开赛的冠军，并带领中国队在2004年和2006年夺得了汤姆斯杯。从2001年至今，林丹在各项赛事中共获得金牌22枚，银牌4枚和铜牌9枚。5 B8 w- ?2 ?8 C# L
4 Z# Y! v* I4 b, }
　　你该了解的：林丹的绰号叫做“超级丹”，他的女朋友谢杏芳，同样位列女子单打的世界排名第一，也将参加北京奥运会，这对神雕侠侣的携手出征让人充满着期待。3 r" B* D$ l1 _

/ H7 i' L) e6 b! z" b1 j& W　　你可能不知道的：林丹从5岁开始练习羽毛球，12岁入选了八一队，18岁进入国家队。他被认为是运动场上个性最张扬的选手之一，鼓动观众为其喝彩，胜利后的脱衣庆祝…… 这些都被看做是他个性张扬的表现。林丹的爱好是购物和开快车，除了羽毛球，他还经常参加足球比赛而且是位超级球迷，他最喜爱的球员则是巴西队的罗纳尔迪尼奥。
2 U  _1 c" X9 o9 Y: E
" Y4 z* T. `9 S5 T2 O5 d" `% k　　林丹语录：  X$ W: L& W- H& h( P: O. L

6 d/ y7 u1 r0 [　　在成功卫冕世锦赛男单冠军而成为继前中国羽毛球队名将杨阳后第二位实现这一成就的运动员之后，林丹这样评价前辈：“我非常喜欢他，自从我还是一个孩子的时候就把杨阳看做自己的偶像，我一直敦促自己努力训练去追随前辈的足迹。”8 r8 W7 z/ f/ p) {' S- q$ z$ Y0 m& H

) _6 s5 L1 J+ _# w) e( K- I9 V　　关于中国羽毛球的垄断地位，林丹则说：“这不能用好与坏来简单评价。最重要的是使羽毛球这项运动能够得到推广，让观众能欣赏到更多高水平的羽毛球比赛。”
* a2 x2 O" y# O, u7 `- ]: i, i9 A: S; n7 o5 W; x0 V% t
　　除中国外，另外有两名运动员被提及的分别是古巴、巴西和新西兰，令人意外的是强大的俄罗斯军团只有一人入围了美国媒体的关注名单。9 ^2 r/ z; o3 Z7 ]5 s
, ~5 p- ^# d' h6 ^5 c, K
　　其他入围的运动员：1 ]3 C' _* K, o% F5 D  R

# k3 I' E* }# F! m( L. @) _% V　　本-艾恩斯利，英国，帆船，男子帆船帆板芬兰人级卫冕冠军。* Q$ l5 c( w1 O

9 Z3 ?$ h' l' G$ M　　贝克勒，埃塞俄比亚，长跑，男子万米卫冕冠军。9 S, E: I# C: A2 l, \

! B5 ~) X' h1 t8 c) Y7 I　　海宁-弗里茨，德国，男子手球，2004年奥运会亚军。
% r" A" `8 X& y* M4 Z4 n" }3 Y
4 ~2 e0 w' o2 t1 y3 _6 y4 l　　古力欧，古巴，棒球，卫冕冠军。- Q% z, Q" S3 l) x- ~

% z8 g# o# [. |8 T* N- H　　加德尔-格雷戈里奥，巴西，三级跳，2007年世界最好成绩。
4 J0 p& S  m$ m+ c0 O
" _' P2 C) c# N( Q& z　　北岛康介，日本，游泳，男子100米、200米蛙泳卫冕冠军。
1 Y$ \, }( w* f: `
+ Y/ f3 ]7 k* F# C0 w6 w. @, ~0 Z$ `　　科科洛夫，俄罗斯，射击，96年奥运会男子50米手枪慢射金牌。. e1 O7 R0 k6 ^
+ d  P- W3 s, t. A
　　雷瑟尔-琼斯，澳大利亚，游泳，女子100米、200米蛙泳世界纪录保持者。
! R1 n1 R, o- L5 m6 F# ?' t3 H  I
　　梅嫩德斯，古巴，标枪，女子标枪卫冕冠军。
4 O! V& q/ O4 x: w& J; p: `( R" v/ ~$ r6 M( ^1 c; |3 R7 l
　　鲍威尔，牙买加，短跑，2007年9月9日创造当时的男子100米世界纪录9秒74(已于2008年6月1日被牙买加选手博尔特以9秒72的成绩打破)。
, s/ |8 v+ J7 c0 ~; S
( b$ k! r! p' F+ m% ?- g　　拉扎扎德，伊朗，举重，男子+105公斤级卫冕冠军。
3 }3 }( _" C; |8 r0 r% v. o, c7 k9 e8 ]
　　萨拉迪诺，巴拿马，跳远，2007年世锦赛男子跳远冠军。" f$ M% {& k( v% p9 i' i3 F

9 F6 d0 r' k3 B: t　　席尔瓦，巴西，沙滩排球，和她的同伴连续3年世界排名第一。
* p3 x8 I' q- [; J1 Q& q0 l# Z) M8 K: d3 k$ ?, V
　　萨拉-乌尔默，新西兰，自行车，女子个人追逐赛卫冕冠军。' ^8 Z( u" ~$ G/ B  p. F* N
# N+ k+ u( h* O; Y) S* H
　　安凯-范古隆斯文，荷兰，马术，盛装舞步混合卫冕冠军。. Y  a  l3 @) \6 [( P" c3 p- v9 p, D

5 H: I! Y0 _* O3 b* ~　　韦扎利，意大利，击剑，女子个人花剑卫冕冠军。
# x/ u0 w6 n: J: H6 i& C3 k! S# [- c5 \* }, x9 D' Q# f; k+ x9 n: s0 c
　　瓦勒里-维利，新西兰，铅球，2007年世锦赛女子铅球冠军。3 N: l7 Q1 ]+ {; J; n
7 G- c2 V* ?4 y6 g3 i
　　维拉西奇，荷兰，跳高，2007年世锦赛女子跳高冠军。