海外华人论坛 » NBA » 短吻鳄们成长的烦恼意味着新的收获？

天下 发表于 2008-9-15 10:11

短吻鳄们成长的烦恼意味着新的收获？

短吻鳄们成长的烦恼意味着新的收获？@HA4})i-M.P
Psg*OO&K+H
[attach]3358[/attach]gF"W/lv#v9LE
3kP%AS!ua5[a
即便对一个两次卫冕全国冠军且其战术体系备受各地方大学篮球队推崇的精英球队来说,也不会有任何特权可言。
9rO3W)A,Vef\,B 7Zew(YQ!F
当你最终认识到这一点时那的确很残忍，但更痛苦的事莫过于从艰难时世中亲身经历这一切。
F%x{ xt5KS{| 2s'xa \#q~O$v[C
佛罗里达大学（Florida）的Walter Hodge清晰的记得这些。
LF+Z[h$`n)u w&u
te|7iL7|G “正因为加入佛罗里达并不意味着你将好运加身亦或能闯入NCAA锦标赛，”Hodge——短吻鳄本季唯一的大四生如是说，“你惟有加倍努力的训练和比赛，做好每件微不足道的小事以获取成功之道。”
lA3Wddl M{
`6LL&E:g
n
“去年的我们确实很年轻。但我想正如大家所见我们并未获得锦标赛席位，而这事儿就象‘哇哦~达到目标唯一的方式就是努力工作。如果你无法在[Billy Donovan]教练的带领下拧成一股绳，那仅仅因为我们是伟大的佛罗里达将变得毫无意义。”
|$J2k+T!D;?*J 0F R1w+f EL;GZ
“许多队员脑海中充塞着诸如‘无论怎样我们都将进入锦标赛，我们可是佛罗里达啊。’之类可笑的想法。但事实与此无关，反之，那关乎团队配合，关乎化学反应。我想我们最终认识到了这点，但已然晚矣！”
I5m1`2cH,qX:q
AM$b`dJg,a1\K
若是说Donovan在上季毫无野心未免言之过早，在他的执导下，短吻鳄曾获得了背靠背的辆次全国冠军，而直到他改变心意回到佛罗里达大学继续执教前，他还一度是魔术队主教练最热门的人选。他损失了夺冠时所有的5个主力队员——其中3个成为了NBA选秀的前八位乐透。Vw.o RYS%Mm9B^
DRl-n:P1eI
他知道短吻鳄们将变得稚拙年轻且缺乏经验。
:I"W9]QKjE,} eG F;{,_]#tH#ON
他也知道他们将会经历成长的阵痛。b6`n,X\

^3t]y#S#_ s,r 而他未曾预料到的是这支年轻的队伍对他的哲学和处世之道——佛罗里达的成功之道——竟会如此顽固抵触。~d8dp&R+X~;C[
ECY:W+[
“现在一切都得看我们的了，”大三前锋Dan Werner说道，“教练试着让战术体系重新运转，而他所能做的也止于此了。我们都已经从上季的经历中学到了足够多的教训。”
lgO(G]n V3j!nv
s2V\(Tp0] 短吻鳄在上季取得了他们的第十个20胜赛季,但他们在输掉后8场SEC赛区内战中的6场——包括在SEC赛区锦标中屈辱性的以69-80负于Alabama从而止步第一轮——之后，他们的NCAA锦标赛征程便显露出非常挣扎的迹象。于是乎，他们不得不在上赛季取得30胜-5负的骄人战绩后，并理应于NCAA锦标赛中一展鸿图时，窝囊地放弃锦标赛席位而趴在NIT中狗啃泥。MGe Jtx D
zG k#q4q4Nju-\b'Y&P
随后，沮丧的Donovan评论说，当他想到这些稚嫩的菜鸟即将步入二年级时他便兴奋莫名。他过往的经验告诉他其中的一些意见将会被曲解。
"~RC9lW"T :VwD)dN"] N
但他的观点已然阐明。
)W.}HwUa5`
jr(U C,@ 从为NIT邀请赛（译注：次级锦标赛，类似于联盟杯之于冠军杯，对志在NCAA锦标赛的球队言，参加NIT本身就是彻头彻尾的失败。）作准备开始，直到目睹年轻的短吻鳄到达麦迪迅花园广场（Madison Square Garden）并进入半决赛后的这段时间内，他把队员们锁在装修一新的训练设施之外（译注：意为不让他们参与训练…），并不允许他们穿着任何佛罗里达球队官方训练服。
t2NH$l9oJ*yQ0F9LE
^,@a9t}{"V 在接下来的数周内，短吻鳄们或许需要作出更多的尝试以使他们成为一个紧密团结的队伍——而这是他们在整个上赛季中都未曾做到过的。\ZiL!r
,C)QY6~5[
展望这个赛季，即便球队的主力中锋内线主心骨Marreese Speights已经提前离队进入NBA，即便将有5个菜鸟加入球队的花名册，大家还是终于在内心深处燃起了某种信念。
/LZg*AG0h9}H
.[9E{dd|-Tz “我想大家伙都明白，若我们想成为一个更出色的团队，我们就必须尽职尽责做好防守。” Hodge说道，“每个人都很高兴能够回来并且比上一年做得更好，而新加入的菜鸟们也将学到这一课。”
l+rJ?*JR,J7G{9t
7mlI4HG*z4f 目前最让人担心的是短吻鳄的内线（深度）——除了Werner外只有二年级生Alex Tyus重新归队。因此，内线新人们——包括6-10英尺、215磅的Eloy Vargas，6-10英尺、240磅的Kenny Kadji以及6-8英尺、220磅的Allan Chaney——的成长显得置关重要。
Q5^&]_ B,PF [E(Hb$SK1{
而在外线方面，二年级后卫Nick Calathes，Jai Lucas 和 Chandler Parsons都将更加出色。Calathes，SEC赛区年度最佳新人获得者，这位屡有惊人表演的球员在上季领衔球队得分榜（场均15.3分）并送出了创校史记录的221次助攻。)g?q+t|

#d{Pk:_W1I} “随着Marreese的离去，最大的问题将是：我们是否拥有推动自我不断成长的动力？” Donovan说道。
F ?+D_,O?7R&j
6Xe.M JMc/{ ])V 在一年后的今天，Hodge打赌他们“有”。

查看完整版本: 短吻鳄们成长的烦恼意味着新的收获？